Аллергия — перевод на английский

Чейз считает, что пищевая аллергия всё ещё актуальна.

Chase thinks that food allergy should still be on the table.

Пищевая аллергия объясняет анафилаксию.

Нет, я, я думаю, у вас пищевая аллергия.

У меня серьезная пищевая аллергия.

Сейчас у одного из 20 детей в США есть пищевая аллергия.

One in 20 children in the United States now have food allergies.

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.

If it is a food allergy, we’ll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.

Клинически, пищевая аллергия и непереносимость могут проявляться одновременным поражением различных органов и систем.

Clinically, food intolerance and allergies can be manifested in the form of simultaneous damage to a variety of organs and systems.

Думаю, это была пищевая аллергия.

Или, возможно, это опять таки пищевая аллергия.

У тебя есть пищевая аллергия?

здравствуйте, моему сыну 2,5 годика, у нас дерматит, пищевая аллергия, дисбактериоз, можно ли разделить суточную дозу в два приема, будет тот же эффект?

Would you please tell me you can not drink the gel in water, then dilute?

Добрый день, Можно ли использовать «Энтеросгель» для грудничка 6,5 мес. при обострении атопического дерматита (пищевая аллергия на белок коровьего молока и глютен, поступающие через грудное молоко).

Can I apply the product with the bile-excreting diskinezii putey.Esli yes, for what the scheme?

Фрэнк также имеет непереносимость лактозы и другие пищевые аллергии.

Frank is also lactose intolerant and has other various food allergies.

Джил знала о пищевой аллергии и времени доставки еды.

Jill knew about the food allergy and the time of the food delivery.

Но пищевой аллергии может быть президентом.

Вы упомянули о возможности пищевой аллергии по телефону.

You mentioned a possible food allergy on the phone.

Нет, у неё не было пищевой аллергии.

Есть ли у вас пищевые аллергии…

Вы готовили для людей с пищевой аллергией?

Лечение ишемической болезни сердца, гипертонической болезни и сердечной недостаточности, пищевой непереносимости и пищевой аллергии.

Treatment of ischemia heart disease, hypertonic disease and coronary deficiency, nutrition intolerability and nutrition allergy.

Я бы стал девятого уровня, если б не моя аллергия на пыльцу.

Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль.

У Грейера аллергия на пыльцу, так что я их выкину.

У меня аллергия на пыльцу.

Я… у меня аллергия на пыльцу.

У меня аллергия на пыльцу.

Если бы вы хотели избежать любой перспективы голода, клещей или аллергии на пыльцу, то вам нужно было собраться в каком-нибудь ресторане в центре города.

If you’d wanted to escape any possibility of hunger, ticks or pollen allergy, you should have had a party in some restaurant downtown.

В основном, пыльца, которая вызывает аллергию — это пыльца растений, использующих ветер для её распространения.

Извиняй, ужасная аллергия, высокий уровень пыльцы в воздухе.

В основном, пыльца, которая вызывает аллергию — это пыльца растений, использующих ветер для её распространения.

Так вот, обычно аллергию вызывает больше всего пыльца с растений, как например, деревьев, трав и прочих, которые размножаются посредством ветра.

Now, pollen from plants, which are wind-dispersed — like trees and grasses and so on — tend to cause the most hay fever.

Если у вас аллергия на животных, пыль и пыльца, очиститель воздуха может помочь облегчить симптомы.

If you are allergic to animals, dust or pollen, an air purifier can help relieve symptoms.

Аллергия на укусы насекомых . Анафилактический шок.

«Medic alert, severe allergy to insect bites.» Anaphylactic shock.

Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис.

It’s like a peanut allergy, like… an emotional peanut allergy.

Превосходный пример токсической аллергии на медикаментозные препараты аллергия на пенициллин.

Просто у него аллергия на котят.

Если у него аллергия на молоко.

Должно быть, аллергия на вещества хелатообразования.

Must be an allergic reaction to the chelation agent.

Опасно только если у тебя аллергия на хорошую водку.

Надеюсь, у вас нет аллергии на пыль.

А у меня аллергия на шерсть.

К сожалению, у моей компаньонки, Дороти Вильямс, аллергия на шерсть Скотти.

Нет, это аллергия на шерсть…

А ещё у меня аллергия на шерсть.

У меня аллергия на шерсть.

У меня аллергия на шерсть.

У твоей сестры аллергия на собачью шерсть.

Your sister has allergies, and dog hair is bad for her.

Нет, у меня аллергия на кошачью шерсть.

Конечно, если у вас нет аллергии на инкарианскую шерсть.

Шарли — это кот Лены, но у Люсьена аллергия на его шерсть.

У тебя может быть аллергия на кошачью шерсть.

У нее есть аллергия на кошачью шерсть?

У твоей сестры аллергия на собачью шерсть.

we’ve been through this a thousand times.

Моя бывшая сказала, что у него аллергия на орехи, шерсть… и еще что-то.

Однако выбор собаки затянулся из-за аллергии Малии на собачью шерсть; впоследствии президент сказал, что выбирает между лабрадором и португальской водяной собакой, причём они намерены взять пса из приюта.

The selection was slow because Malia is allergic to animal dander; the president subsequently said that the choice had been narrowed down to either a labradoodle or a Portuguese Water Dog, and that they hoped to find a shelter animal.

У тебя аллергия на детей, как на собачью шерсть?

Аллергия на укусы насекомых . Анафилактический шок.

«Medic alert, severe allergy to insect bites.» Anaphylactic shock.

Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис.

It’s like a peanut allergy, like… an emotional peanut allergy.

Превосходный пример токсической аллергии на медикаментозные препараты аллергия на пенициллин.

Очень сложно добиться хорошего изображения на шерсти.

It’s very difficult getting a good likeness in wool.