Перевод «у меня аллергия» на английский

Перевод «У меня аллергия» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I’m allergic

I am allergic

I have allergies

my allergies

У меня аллергия на сидение на диване.

У меня аллергия на крыс, целлофан и семечки.

I’m allergic to rats and clingfilm and pumpkin seeds.

У меня аллергия на все, что вы обсуждаете.

У меня аллергия на металлик хромиум.

У меня аллергия, у меня болит затылок, если…

У меня аллергия на некоторые лекарства.

У меня аллергия на арахисовое масло.

У меня аллергия на крупный план.

У меня аллергия на моллюсков, так что это настоящее угощение.

I’m allergic to shellfish, so this is a real treat.

У меня аллергия на все теплое и милое.

У меня аллергия на искусственную кожу.

Нет. У меня аллергия на шоколад.

Серьезно. У меня аллергия на морковь.

У меня аллергия на амброзию и одуванчики.

У меня аллергия на танцующих подростков в костюмах.

У меня аллергия на шампанское, без преувеличения.

У меня аллергия на собак, а то мы бы…

Look at that. I’m allergic to dogs, otherwise we’d…

У меня аллергия на кошачьи истории.

У меня аллергия на все, что испражняется в открытый воздух.

I’m allergic to anything that defecates in the open air.

У меня аллергия на стручковый перец.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 312. Точных совпадений: 312. Затраченное время: 62 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «у меня аллергия на» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I’m allergic to

I am allergic to

Жаль, у меня аллергия на ракообразных.

Во-первых, у меня аллергия на лилии.

К сожалению, у меня аллергия на клубнику.

А ещё у меня аллергия на дешевизну.

Ну, у меня аллергия на отвратительных детских болезней, так держись от меня подальше.

Well, I’m allergic to disgusting childhood illnesses, so stay away from me.

Дядя Дэниел сказал, что у меня аллергия на миндаль.

Сразу предупреждаю — у меня аллергия на сульфамиды.

Мне всегда хотелось эту кушетку от Корбюзье, но у меня аллергия на воловью кожу.

I always wanted that Corbusier chaise but I’m allergic to cow.

Кажется, у меня аллергия на бальзам для губ.

Извини, у меня аллергия на хлеб.

Нет, у меня аллергия на кошачью шерсть.

А у меня аллергия на шерсть.

Спасибо, но у меня аллергия на кошек.

Ну, у меня аллергия на шоколад, а цветы я считаю напрасной тратой денег.

Well, I’m allergic to chocolate, and I think that flowers are a waste of money.

Потому что у меня аллергия на удовольствие.

И, кажется, у меня аллергия на цитрусовые.

Ну теперь я хотя бы знаю, что у меня аллергия на Сэньчжуанский перец.

Ты же знаешь, у меня аллергия на пшеницу.

Ты не могла об этом знать, но у меня аллергия на миндаль.

Думаю, у меня аллергия на блох.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 246. Точных совпадений: 246. Затраченное время: 61 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

аллергия — перевод на английский

А вы не слышали, что у мистера Мандсона аллергия на посланцев.

Didn’t you hear? Mr. Mundson is allergic to messenger boys.

У тебя аллергия на калории?

Are you allergic to calories? — I’m waiting.

Я уже говорила тебе, что у меня аллергия на дома с привидениями.

I’ve already told you I’m allergic to haunted houses.

У меня аллергия на…

Oh, I’m allergic to…

Теперь у меня аллергия только на лайнбекера Ницшки.

The only thing I’m allergic to is Nitschke.

Показать ещё примеры для «allergic to»…

У вас бывает аллергия?

Do you have allergies?

При аллергии свежий воздух пойдет, тебе на пользу.

The fresh air will doyour allergies good too.

Не начинай опять. Это из-за тебя все его аллергии.

This has nothing to do with allergies.

Может быть аллергия.

It causes allergies.

Здесь так сыро, а как же моя аллергия?

What my allergies ?

Показать ещё примеры для «allergies»…

Это аллергия, без сомнения.

Hm. An allergic reaction, no doubt.

Я вижу, у нас тут пациент с небольшой аллергией

I see someone’s having a little allergic reaction.

Грим вызвал у меня аллергию.

I had an allergic reaction to the make-up.

Когда Макс подарила тебе собаку, ты соврала насчёт аллергии?

When max got you the dog,did you lie having an allergic reaction?

А еще классический случай аллергии на пыльцу, орехи, на одеяло с пятнами спермы, на котором он лежит.

It’s also textbook allergic reaction to pollen, peanuts, semen-stained polyester blanket he’s lying on.

Показать ещё примеры для «allergic reaction»…

Извините, аллергия.

Excuse me — hay fever.

— От аллергии на пыльцу она просто умирает.

Well, she’s practically dead with hay fever, so…

Да, и эта рубашка с цветочками, у меня аллергия от одного только взгляда на нее.

Yeah, and that shirt with the flowers, I get hay fever just looking at it.

— Фу, аллергия?

Oh, hay fever?

Извините, просто аллергия.

Sorry, hay fever.

Показать ещё примеры для «hay fever»…

— Небольшая аллергия.

— l get a mild reaction.

— У моей дочери однажды была аллергия.

-My daughter had a reaction once.

Если жидкость будет мутной, ты дашь ему аугументин, и мы рискнем вызвать у него аллергию.

If it’s cloudy, he gets the augmentin and we risk a reaction.

Сильная аллергия могла вызвать волдыри и даже вызвать раздражение глаз до кровоизлияния. Но боль в груди и приступы…

A severe reaction could cause the blisters and maybe irritate his eyes enough to cause the hemorrhaging, but the chest pain and seizures…

У пациента непонятно от чего случился приступ аллергии, который не смогли объяснить врачи скорой и иммунолог из Хопкинса.

Patient had an idiopathic anaphylactic reaction. It stumped two E.R. Docs and an immunologist from Johns Hopkins.

Показать ещё примеры для «reaction»…

От этого плаща у меня аллергия.

Oh— This cape is giving me a rash.

У меня что, аллергия?

I’ve got a heat rash or something.

Когда ей было 10 лет мама сказала, что ее щенка надо отдать потому что у нее от него аллергия.

When she was 10 her mother told her she had to give away her puppy because he was giving her a rash.

Я подвернул…. У меня аллергия.

I sprained my, I have a rash.

Показать ещё примеры для «rash»…

Пищевые аллергии?

Any food allergies?

У них есть аллергии на какую-то еду?

Do they have any food allergies?

Нет, у неё не было пищевой аллергии.

She didn’t have any food allergies.

Есть ли у вас пищевые аллергии…

if any of you had any food allergies…

Нет, я думаю, у Вас аллергия.

No, I think you have food allergies.

Показать ещё примеры для «any food allergies»…

Нет, у меня на них аллергия.

No, they made me sneeze.

У меня на них аллергия.

Well, they make me sneeze.

и у нее была аллергия на лилии.

And lilies made her sneeze.

У меня аллергия на цветы.

Flowers make me sneeze.

Может, это аллергия?

Maybe it’s allergies. What if everybody starts sneezing? Maybe it’s allergies.

— Что сразу же вызвало подозрение, поскольку у Лисси не было аллергии.

Which raises a red flag right there, since Lissie wasn’t allergic to anything.

У Бэй нет никакой аллергии, но она очень разборчива в еде.

Bay isn’t allergic to anything, but picky.

А другие аллергии у тебя есть?

I reserve the right to be allergic to anything that sounds gross.

Говорю вам, нет у меня никакой аллергии.

I’m telling you, I’ve never been allergic to anything.

— Аллергии нет?

-You’re not allergic or anything?

Очень-очень-очень сильная. Да. У меня аллергия.

Very, very, very deathly, deathly allergic.

Жертва: её профессор психологии, с смертельной аллергией на крабов, о которой она знала.

The victim… her psych Professor, who is deathly allergic to crab, which she knew .

Моя бывшая сказала, что у него аллергия на орехи, шерсть… и еще что-то.

My ex says he’s deathly allergic to tree nuts, cats… And something else.

У меня дикая аллергия.

Ah-choo! Ohh. I’m deathly allergic.

На который у тебя смертельная аллергия.

To which you are deathly allergic.

Check it at Linguazza.com

• allergic to: phrases, sentences
• allergies: phrases, sentences
• allergic reaction: phrases, sentences
• hay fever: phrases, sentences
• reaction: phrases, sentences
• rash: phrases, sentences
• any food allergies: phrases, sentences
• sneeze: phrases, sentences
• allergic to anything: phrases, sentences
• deathly allergic: phrases, sentences

Источник